“明年6月份，刘翔就能出现在国外的室外赛场上，而且说不定2012年之前就能破世界纪录。”昨晚，因伤退赛整整一个月后，刘翔终于出现在公众面前。尽管飞人的脚步依然有些跛，但对于治疗前景，师傅孙海平的一番介绍让人放心不少。他透露，在姚明的热心帮忙联系下，下月，刘翔将前往美国，进行专家会诊。“最终治疗方案将于美国回来后，综合京沪两地医学专家意见，再作定夺。”

　　目前，上海方面的会诊已经结束。通过前一阶段的反复检查，造成飞人之踵疼痛难忍的罪魁祸首是一块小骨头。因为长期磨损，在刘翔脚跟处产生了一块软骨，“原本像米粒大小的软骨，去年年初拍片子，变成黄豆大小，比原来大。8月31日，再拍片检查，那地方变得像蚕豆那么大小，更严重了。”孙海平介绍，正是因为这块软骨的钙化变硬导致疼痛和酸痛。这一部位这几年在不断变大，如今甚至影响了刘翔正常的行走。

　　姚明是刘翔美国就诊的牵线人。如今，姚明又将自己所有的脚伤治疗专家毫无保留全“转手”给了刘翔，并积极帮忙联系，让刘翔前往美国寻求最佳治疗方案。孙海平表示，师徒俩都很感谢姚明。

　　8月18日伤别鸟巢，到昨天，正好是一个月。恢复是一个月来刘翔的首要任务。

　　“我们采用了三个办法，理疗、放松和中药熏。”孙海平介绍，刘翔脚伤处目前已经消肿，伤势也已好了近80%。而在养伤的这段时间里，刘翔的训练并未停下，每天都在进行膝盖以上部位的力量素质训练。刘翔对比赛亦十分渴望。“本周二，刘翔看到小队员跨栏，他一激动，也上去跨。如果一切顺利，刘翔最快明年6月就能参加比赛。”从哪里跌倒就从哪里爬起，刘翔复出首战地将可能是折翅的噩梦之地———美国纽约大奖赛。